¶W¶VAEL¼Ò¦¡ªº³f¹ô§½¨î«×

¡X¡X®û¤j°ê»Ú¬ã°Q·|«á°O

¡@

´¿æ@°ò

®û·|¤j¾Ç¸gÀÙ¨t±Ð±Â

¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é (©ú³ø½×¾Â)

¡@

¡@

¶× ²v í ©w »P ³f ¹ô §½ ¸g ÀÙ ¾Ç

¡@

ªF ¨È ª÷ ¿Ä ¦M ¾÷ ½Ä À» ¤§ ¤U¡A ­» ´ä ªº Áp ô ¶× ²v ¹L ©¹ ¤@ ¦~ ¦h ¸g ¾ú ¤F ­· ­· «B «B¡A ¥» ¦a ¸g ÀÙ ¥ç ³´ ¤J ¨u ¨£ ªº °I °h¡C

¡@

Áp ¶× ¬O ³f ¹ô §½ ¨î «× ªº ÅÜ ºØ¡A ¦p ¦ó ±N ¤§ ±j ¤Æ ¥H ©è §Ü ŧ À»¡A ¦ý ¦P ®É «O ¯d ¾A ·í ªº ¼u ©Ê¡A ¬O ­Ó ÀY µh ªº °Ý ÃD¡C

¡@

®û ·| ¤j ¾Ç ¸g ÀÙ ¨t ªº ¦P ¤¯ ¡M Äw ¹º ®t ¤£ ¦h ¤Q ­Ó ¤ë ¡M ©ó ¤Q ¤@ ¤ë ©³ Á| ¿ì ¤F ¤@ ­Ó °ê »Ú ¬ã °Q ·| ¡M ¥D ÃD ¬° ¡u ¶× ²v í ©w »P ³f ¹ô §½ ¸g ÀÙ ¾Ç ¡v ¡C §Ú ­Ì ªº ¥Ø ¼Ð ¡M µL «D ·Q ¶× ¶° ¦U ¤è ­± ªº ¾Ç ªÌ ±M ®a ¡M²` ¤J ±´ °Q ¡M¬Æ ©Î ¥X ¿Ñ Äm µ¦ ¡C

¡@

µ§ ªÌ ¬O Äw ©e ·| ªº °Æ ¥D ®u ¡M ¬ã °Q ·| ¤º ªº ©Ò ¨£ ©Ò »D ¡M »á ¬° ¦³ ½ì ¦³ ¥Î ¡M Ä@ ¦b ¦¹ »P Ū ªÌ ¤À ¨É¡C ·| ij ªº °Ñ »P ªÌ ¨Ó ¦Û ¤­ ´ò ¥| ®ü ¡M ¥] ¬A ²{ ¥N ³f ¹ô §½ ¨î «× ªº AEL¼Ò ¦¡ ªº ¤T ­Ó °ê ®a ¡] ªü ®Ú ®x ¡N·R ¨F ¥§ ¨È ¡N ¥ß ³³ ©{ ¡^ ¡N ¥@ ¬É »È ¦æ ¡N °ê »Ú ³f ¹ô°ò ª÷ ²Õ ´ ¡N ­» ´ä ª÷ ºÞ §½ ¡N ¬ü °ê Áp Àx §½ ¡M ¥H ¤Î ¨ä ¥L ¤Q ¦h °ê ®a ©M ¦a °Ï ¡C

¡@

AEL¼Ò ¦¡ ¡R ­» ´ä ªº ¤Ï ÃÒ

¡@

»P ·| ªÌ ªº ·N ¨£ ¦³ ¨Ç §Þ ³N ©Ê «Ü ±j ¡M ¥t ¤@ ¨Ç «o »á ¨ã ²{ ¹ê ·N ¸q ¡M ¹ï ­» ´ä ªº ³f ¹ô §½ ¨î «× ªº µo ®i ´£ ¨Ñ ¤F °Ñ ¦Ò ¡C

¡@

µ§ ªÌ ¹L ©¹ ¤@ ¦~ ¦h ¤@ ª½ ¥D ±i ¦b ­» ´ä ±À ¦æAEL¼Ò ¦¡ ¡M ³o ¦¸ ¦³ ©¯ ÁÜ ½Ð ¨ì ¤T °ê ªº ¥¡ ¦æ °ª ¼h °Ñ ¥[ ·| ij ¡C ªü ®Ú §Ê ªº ¥¡ ¦æ ¦æ ªø Àj º¸ ³Õ ¤h ¡M Á{ ®É ¦³ ¨Æ ¥¼ ¯à ¥X ®u ¡M ¦ý ¤] ¶Ç ¯u ºt Ãã ¨Ó ¡M ¥Ñ µ§ ªÌ «Å Ū ¡C ¥ß ³³ ©{ ªº ¥¡ ¦æ °Æ ¦æ ªø ¯Ç ¨È ¨º ³Õ ¤h ©M ·R ¨F ¥§ ¨È ¥¡ ¦æ ¬F µ¦ ¬ã ¨s ³¡ ªº °Æ ¥D ºÞ ¶ë ¤Á ¥ý ¥Í ¡M «h ¿Ë ¦Û µo ªí ½× ¤å ¡C

¡@

AEL¼Ò ¦¡ ªº ¯S ÂI ¡M ¬O ¥¡ ¦æ «ö ©T ©w ¶× ²v ©Ò §@ ªº §I ´« «O ÃÒ ½d ³ò ¡M ±q ¶Ç ²Î ³f ¹ô §½ ªº ²{ ª÷ ÂX ®i ¦Ü ¾ã ­Ó ³f ¹ô °ò ¦ ¡] §Y ²{ ª÷ ¥[ ¥¡ ¦æ ¹ï »È ¦æ ªº ­t ¶Å ¡^ ¡C ¨º »ò ¡M »È ¦æ ¤§ ¶¡ ´N ¥i ¥H ¶i ¦æ ¹q ¤l ¤Æ ¡N µL ¶r ªº ®M Ýu ¡M ¨Ã ¦b ¥¡ ¦æ ¤á ¤f µ² ºâ ¡C ¥¡ ¦æ ¤ð

¶· ¤z ¹w ¡M ²{ ¶× ¶× ²v «K ¯à ÅK ªO ¤@ ¶ô ¡M ¤£ ·| °¾ Â÷ ©x »ù ¡C ¬F ªv ©M ¸g ÀÙ ªº °Ê Àú ¡M ¤] ¥¼ ±N ¤§ ½Ä ´² ¡C

¡@

³o ¬O ª÷ ¿Ä ¥v ¤W ¤@ ­Ó ¬ð ¯} ¡C AEL¼Ò ¦¡ ªº ®M Ýu ®Ä ²v ¡M ¤ñ ¶Ç ²Î ³f ¹ô §½ ¤Î ¶À ª÷ ¥» ¦ì ¨î ­n °ª ±o ¦h ¡C ¦³ ½ì ªº ¬O ¡M µ§ ªÌ ©ó ¤E ¤» ¦~ ³X °Ý ªü ®Ú §Ê ¡N ·R ¨F ¥§ ¨È ¤Î ¥ß ³³ ©{ ¡M ¤T °ê ªº ¥¡ ¦æ ¤H ­û ¤Î ±M ®a ­Ì ¹ï ÅK ªO ¤@ ¶ô ªº ²{ ¶× ¶× ²v ¡M ³£ »{ ¬° ¨S ¦³ ¤° »ò

¤j ¤£ ¤F ¡M ¦n ¹³ ¨Æ ¹ê ¥» ´N À³ ·í ¦p ¦¹ ¡C ·í §Ú ¸Ñ ÄÀ ­» ´ä ªº ³f ¹ô §½ ¦w ±Æ ¥¼ ¯à Âê ©w ¶× ²v ªº ®É ­Ô ¡M ¥L ­Ì ¤Ï ¦Ó ı ±o ·N ¥~ ¡C

¡@

³o ¥O §Ú ·Q °_ ¤@ ¥y ¿Î »y ¡R ¡u ¦p ¤J ªÛ Äõ ¤§ «Ç ¡M ¤[ ¦Ó ¤£ »D ¨ä ­» ¡C ¡v ­» ´ä ª÷ ºÞ §½ ©ó ¤µ ¦~ ¤E ¤ë ³¡ ¤À ±Ä ¯Ç AEL¼Ò ¦¡ ¡M ¹ï »È ¦æ ©ó ¥¦ ªº ´ä ¤¸ µ² ¾l ¡M «ö ¤C ÂI ¤C ¤­ ªº ¶× ²v §@ ¥X ³æ Ãä §I ´« «O ÃÒ ¡M ´ä ¤¸ ²{ ¶× §Y ®É ¤£ ¯à ¹O ¤C ÂI ¤C ¤­ ¹p ¦À ¥b ¨B ¡C ¤£ ¹L ¡M ¥Ñ ©ó ª÷ ºÞ §½ ¨Ã ¥¼ ¹ï ¬ü ¤¸ ´« ¦¨ ´ä ¤¸ ¨º ¤@ Ãä ªº ¥æ ©ö §@ ¥X «O ÃÒ ¡M ¥« ³õ ¶× ²v ¨S ¦³ Âê ¦º ¡M ¦b ¤C ÂI ¤C ¤­ ¤§ ¤U ¯B ´å ¡C AEL¼Ò ¦¡ ªº «Â ¤O ¡M ¦] ¦Ó ¬ð Åã µL ¿ò ¡C ¨Ó ¦Û »· ¤è ªº ±M ®a ¡M ¹ï ¦¹ ¤] ¦³ ©Ò Åé ·| ¡C

¡@

AEL¼Ò ¦¡ ¡R °¸ µM ¹ï ¥² µM

¡@

µ§ ªÌ Áö µM ¹ï AEL¼Ò ¦¡ ´£ ¥X ¡u ³Ð ³y ©Ê ªº ÄÄ ÄÀ ¡v ¡M ¦ý ´N ¥¦ ªº ¾ú ¥v ²W ·½ ¡M ¥¼ ¯à ¨ã Åé ¦a ¦Ò ÃÒ ¡C º~ §J »P µÎ ®³ ¤D ¶Ç ²Î ³f ¹ô §½ ªº ¹ª §j ªÌ ¡M ¤Ï ¹ï ³] ¥ß ¤¤ ¥¡ »È ¦æ ¨î «× ¡M ±© ¦b ¨ä µÛ §@ ¤§ ¤º ¡M ¤] «ü ¥X ³f ¹ô §½ °£ «O ÃÒ ²{ ª÷ §I ´« ¥~ ¡M ÁÙ ¥i «O ÃÒ »È ¦æ©ó ¥¦ ªº ¦s ´Ú ¡C ­ì ¦] ¬° ¦ó ¡S ¾ú ¥v ¥ý ¨Ò ¦b ­þ ùØ ¡S «h ¥¼ ´¿ »¡ ²M ·¡ ¡C

¡@

³o ¦¸ °ê »Ú ¬ã °Q ·| ùØ ¡M §Ú ¦V ³f ¹ô §½ ±M ®a ­Ì ¨D ÃÒ ¡M ¤´ µM ¤£ ±o ­n »â ¡C ¤£ ¹L ¡M ·R ¨F ¥§ ¨È ¥¡ ¦æ ªº ¶ë ¤Á ¥ý ¥Í ´£ ¥X ¥t Ãþ ªº ¨£ ¸Ñ ¡R ¥L »{ ¬° §I ´« «O ÃÒ ±q ²{ ª÷ ÂX ¦Ü ¾ã ­Ó ³f ¹ô °ò ¦ ¡M ¬O ­Ó ¡u ·N ¥~ ¡v ¡C ´N ·R ¨F ¥§ ¨È ¨Ó »¡ ¡M ¤E ¤G ¦~ ¹ê ¬I ³f ¹ô §½ ¨î «× ªº ®É ­Ô »È ¦æ Åé ¨t ¤Q ¤À ¯Ü ®z ¡M ¥¡ ¦æ ¤D ¡u ³Q ­¢ ¡v ¦b «O ÃÒ ²{ ª÷ ¥i «ö ©T ©w ¶× ²v §I ´« ¤§ ¥~ ¡M ¦A ¥[ ½X ¹ï »È ¦æ ©ó ¥¦ ªº ¦s ´Ú µ² ¾l §@ ¦P ¼Ë «O ÃÒ ¡C ·í ®É ¡M ¨ä ¹ê ¨Ã µL ²` «ä ¶× ²v ®M Ýu ªº ®Ä ²v °Ý ÃD ¡C

¡@

³o ­Ó Æ[ ÂI ¡M «o »P ¨ä ¥L ¨â ¦ì ±M ®a ªº ·N ¨£ ¦³ ¬Û ³q ¤§ ³B ¡C ªü ®Ú §Ê ¥¡ ¦æ ¦æ ªø Àj º¸ ³Õ ¤h ¡M ±j ½Õ ¦b ²{ ¥N ³f ¹ô §½ ¨î «× ¤§ ¤U ¡M »È ¦æ Åé ¨t ªº ¬y °Ê ¸ê ª÷ ºÞ ²z ¡M ¬O ¦¨ ±Ñ ªº Ãö Áä ¡Q ¦Ó °ê »Ú ³f ¹ô °ò ª÷ ²Õ ´ ªº ¨Ì ¿Õ ¥ý ¥Í «h «ü ¥X ¡M ¨S ¦³ ¬Û ¹ï í °· ªº »È ¦æ ¬° ¤ä ¬W ¡M ³f ¹ô §½ ¨î «× ¹ê Ãø µo ´§ §@ ¥Î ¡C

¡@

¤C ÂI ¤K »P ¤K ÂI ¡³ ªº ºÃ ´b

¡@

·R ¨F ¥§ ¨È ¥¡ ¦æ ªº ¶ë ¤Á ¥ý ¥Í ¡M ÁÙ ¹ï µ§ ªÌ ³z ÅS ¤F ¤@ ­Ó ¦³ ½ì ªº ¨Æ ¹ê ¡C ¦b ¨M ©w ¹ê ¬I ³f ¹ô §½ ¨î «× ¤§ «e ¡M ·R ¨F ¥§ ¨È ³f ¹ô §J ®Ô ¡]kroon¡^ §I °¨ §J ªº ¥« ³õ ¶× ²v ¬ù ¬° ¤C ÂI ¤K ¡Q ¬G ¦¹ ¿Ñ ¤h ­Ì ³£ ¥D ±i §â ©T ©w ¶× ²v ©w ©ó ¤C ÂI ¤K ¡C

¡@

¦ý ¬O ¨º ®É ªº ¥¡ ¦æ ¦æ ªø «o »{ ¬° ¡M ¤C ÂI ¤K ªº ¶× ²v ¤£ °÷ ¡u ¾ã »ô ¡v ¡M ³Ì «á ¨M ©w ±Ä ¥Î ¤K ­Ó §J ®Ô §I ¤@ ­Ó °¨ §J ªº ±¾ ¤Ä ¡C ­» ´ä ªº ±¡ ªp ­è ¦n ¬Û ¤Ï ¡M¦³ ³ø ¹D »¡ ¡M ¤@ ¤E ¤K ¤T ¦~ ´ä ¤¸ §I ¬ü ¤¸ ªº ©T ©w ¶× ²v ¡M ¤C ºâ ©M ¤K ºâ ªº «Ø ij ³£ ³Q µø ¬° ¤Ó ¹L ¾ã »ô ¡M¡u¯Ê ¥F ¬ì ¾Ç ®Ú ¾Ú ¡v¡M Áp ¶× ³Ì «á ­q ¬° ¤C ÂI ¤K ¡C

¡@

¬Û ¹j ¼Æ ¤d ­ù ªº ³f ¹ô §½ ¨î «× ¡M ³º µM ¥X ²{ ¦p ¦¹ ¤C ÂI ¤K »P ¤K ÂI ¡³ ªº ºÃ ´b ©M ¬Û ¤Ï µ² ½× ¡M ¤] ºâ ¬O ª÷ ¿Ä ¥v ¤W ¤@ ­Ó ¨Î ¸Ü ¡C

¡@

¹ï AEL¼Ò ¦¡ »¡ ¦A ¨£

¡@

¥ß ³³ ©{ ¤w »¡ ©ú ­n Â÷ ¶} ³f ¹ô §½ ¨î «× ¡M ³Ì ²× §ë ¤J ¼Ú ù (Euro¡^ ªº Ãh ©ê ¡C ¥¡ ¦æ °Æ ¦æ ªø ¯Ç ¨È ¨º ³Õ ¤h ¦b ·| ij ¤º ªº ½× ¤å ¡M ¹ï ¡u Â÷ ³õ ¡v ¡]exit¡^ªº °Ý ÃD ¡M §@ ¤F ºë ªö ªº ¤À ªR ¡R ¹L ´ç ®É ´Á ¡M ¥ß ³³ ©{ ¥i ¯à ±Ä ¨ú ¡u ¤@ Äx ¤l ¡N ¨â ³f ¹ô ¡] ¬ü ¤¸ »P °¨ §J

¡^ ¡v ªº µ¦ ²¤ ¡C

¡@

´N ·R ¨F ¥§ ¨È ¦Ó ¨¥ ¡M °Ý ÃD ¦ü ¥G ¤ñ ¸û ² ³æ ¡M ¦] ¬° §J ®Ô ¤w ¸g ¸ò °¨ §J ±¾ ¤Ä ¡Q ¤£ ¹L ¦A ¦Ó ½ñ ¶i ¥[ ¤J ¼Ú ·ù ¡M ¼Ú ¬w ¶× ²v ¾÷ ¨î ¡M ¥H ¦Ü ¸g ÀÙ ¤Î ³f ¹ô Áp ·ù ªº ¸ô ³~ ¡M §Þ ³N Ãö ¥d ¤] ¤£ ¤Ö ¡C

¡@

Â÷ ¶} ³f ¹ô §½ ¨î «× ªº ©T ©w ¶× ²v ¦w ±Æ ¡M ¬O ¤@ ªù ¦Ò ¤H ªº ¾Ç °Ý ¡C ¥ß ³³ ©{ ©M ·R ¨F ¥§ ¨È ¡M ¥¿ ¦V §Ú ­Ì ´£ ¨Ñ Ãø ±o ªº ¨£ ÃÒ ¡M §Ú ­Ì ·í µM À³ ¸Ó ¯d ¤ß Æ[ ¹î ¡C

¡@

®i ±æ ¥¼ ¨Ó ¡M ­» ´ä ¥i ¦V AEL¼Ò ¦¡ ¨V ¨ú ±Ð °V ªº ¾l ¦a ¡M ¤w ¸g «Ü ¤Ö ¡Q ·R ¨F ¥§ ¨È ªº ¾÷ °Ê ¦¡ ¦s ´Ú Àx ³Æ ¨î «× ¡M ©Î ³\ ÁÙ ¦³ ¨Ç °Ñ ¦Ò §@ ¥Î ¡C ¦¹ ¥~ ¡M ­» ´ä ªº ³f ¹ô §½ ¦w ±Æ ¡M ±N ­n ¦Û ¤v ­± ¹ï ¾ú ¥v ¡C

¡@

¶W ¶V AEL¼Ò ¦¡

¡@

»¡ ¨ì ©³ ¡M ­» ´ä ¬O ¥@ ¬É ¤W ±© ¤@ ±Ä ¥Î ³f ¹ô §½ ¨î «× ªº °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ¡C ¨ä ¥L ªº ¡u ¦P ¦ñ ¡v ¡M ¥] ¬A ªü ®Ú §Ê ¡N ·R ¨F ¥§ ¨È ¡N ¥ß ³³ ©{ ¡M ¥H ¦Ü «O ¥[ §Q ¨È ¡N ªi ´µ ¥§ ¨È ¡M ª÷ ¿Ä µo ®i ¤ô ¥­ ³£ »· »· ¬° §C ¡C ­» ´ä ±N ¨Ó ªº ¬D ¾Ô ¡M ¬O ¦p ¦ó ³B ²z ª÷ ¿Ä µo ¹F ©M ¸ê

ª÷ ¬y °Ê ¹ï ³f ¹ô §½ ¦w ±Æ ªº ½Ä À» ¡C

¡@

³o ¤è ­± ¡M µJ ÂI ·| ¬O §Q ²v ªi °Ê ¡C ¹ï ³f ¹ô °ò ¦ ªº §I ´« «O ÃÒ ±a ¨Ó ²{ ¶× ²v ªº Âê ©w ¡Q ¦ý ³f ¹ô °ò ¦ ªº ¬É ©w ±N ¼v ÅT §Q ²v ªº ¨« ¶Õ ¡C ¥¿ ¦p §Ú ¦b ¤E ¤K ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤Q ¥| ¤é ¦V ¥ß ªk ·| °] ¸g ¨Æ °È ©e ­û ·| ´£ ¥æ ªº ¡u §Þ ³N µù ¸Ñ ¡v ¤º ©Ò ¤À ªR ¡] ­^ ¤å ª© ¥» ¤w ©ñ ¶i ¤¬ Áp ºô ºô §} ¡R www.hkbu.edu.hk/¡ãecon/tsang.html¡^ ¡M ¦b Äv ª§ À£ ¤O ¤§ ¤U ¡M »È ¦æ ·| §â §I ´« «O ÃÒ ©µ ®i ¦Ü ¨ä ¥L ÅU «È ¡M ¥L ­Ì ¦V ¥~ ¶× °ò ª÷ «ö ©T ©w ¶× ²v §I ´« ¡C ¤£ ¹L ¡M »È ¦æ ¥² ¶· ­º ¥ý ¨ú ±o ¦X ¥G ³f ¹ô °ò ¦ ©w ¸q ªº ´ä ¤¸ ¸ê ª÷ ¡M ¤~ ¯à ¶i ¦æ §I ´« ¡C ¬G ¦¹ ¡M ¥i §I ´« ªº ³f ¹ô °ò ¦ ªº Åé ¿n ¡M Áö µM ¤£ ¼v ÅT ²{ ¶× ªº Âê ©w ¡M ¦ý «o ¸ò §Q ²v ¦³ ±K ¤Á Ãö «Y ¡M ¦] ¬° ­n Àò ¨ú ¦X ¥G ³f ¹ô °ò ¦ ©w ¸q ªº ´ä ¤¸ ¸ê ª÷ ªº »È ¦æ ¡M ¨ä ¦æ °Ê ¥i ¯à ª½ ±µ §â §Q ²v ±À °ª ¡C

¡@

³f ¹ô °ò ¦ ©M §I ´« ½d ³ò ­Y ªG ­q ¼e ¤@ ¨Ç ¡M §Q ²v ®Ä À³ «K ¤Ö ¤@ ÂI ¡M ¦ý §I ´« ¹ï ­» ´ä ªº ¥~ ¶× Àx ³Æ ªº ½Ä À» ÅÜ ±o §ó ¤j ¡C ³f ¹ô °ò ¦ ªº ¥i §I ´« µ{ «× ¡N§Q ²v ¡N ¥~ ¶× Àx ³Æ ¡M ¬O ­» ´ä ¦¡ ³f ¹ô §½ ¨î «× ªº ·s ¤T ¨¤ ¡C ¦p ¦ó ¥­ ¿Å ³B ²z ¡M À³ ¸Ó «ö ·Ó ¥» ¦a ¨ã Åé ±¡ ªp §@ ¶i ¤@ ¨B ªº ¬ã ¨s ¡C

¡@

¥t ¤@ ­Ó ­« ­n °Ý ÃD ¡M ¬O Áp ¶× ªº ¡u ¨î «× ­· ÀI¡v ¡] systemic risk¡^ ¡C °² ¦p ¥~ ³ò ¦] ¯À ¦A «× ´c ¤Æ ¡M§ë ¾÷ ªÌ ¥i ¯à ±² ¤g ­« ¨Ó ¡C ¥L ­Ì ªº §ð À» µJ ÂI ¡M ±N ¤£ ¬O ª÷ ºÞ §½ ¦³ µL ¨M ¤ß ©Î ¯à ¤O Âê ©w ²{ ¶× ¶× ²v ¡M ©Î ªÌ ´î §C §Q ²v ®Ä À³ ¡M ¦Ó ¬O ¤C ÂI ¤K ³o ­Ó ¡u ¹L °ª¡v ªº ©T ©w ¶× ²v ¤ô ¥­ ¡M ¬O §_ ­» ´ä ¸g ÀÙ ©Ò ¯à ©Ó ¨ü ¡S ¡u ¦³ ¨M ¤ß ©M ¯à ¤O °µ Äø ¨Æ ¡v ¡M ¨Ã ¤£ ¯à »° ¨« §ë ¾÷ ªÌ ¡M ©Î ªÌ ¥O §ë ¸ê ªÌ ©M ¥« ¥Á ¦w ¤ß ¡C ¨î «× ­· ÀI ªº ·¸ »ù ¡M µL ¥i Á× §K ¦a ·| ªí ²{ ¦b §Q ²v ¤Î »· ´Á ¶× »ù ¤è ­± ¡C

¡@

µ§ ªÌ ©Ò ¾¬ ±æ ªº ¬O ¡M ¥~ ³ò ¦] ¯À ¶i ¤@ ¨B §ï µ½ ¡M ¨º »ò ¤W ­z ªº ¨î «× ­· ÀI ½Ä À» ­» ´ä ¤£ ¥² ­± ¹ï ¡C

¡@

«á ¸Ü

¡@

ª÷ ¿Ä ­· ¼É ¡M ¹ï ­» ´ä ªº ³f ¹ô §½ ¦w ±Æ ²£ ¥Í ¥v µL «e ¨Ò ªº ¬D ¾Ô ¡C AEL¼Ò ¦¡ ªº °Ñ ¦Ò §@ ¥Î ¡M §Ú ­Ì À³ ¸Ó ¦­ ¨Ç ¨V ¨ú ¡Q ¦ý ¦V «e ¬Ý ¡M §@ ¬° ¤@ ­Ó °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ¡M ­» ´ä ¦b °í «ù ©T ©w ¶× ²v ªº ¸ô ³~ ¤W ¡M ¥² ¶· ¡u °õ ¥Í ¡v ¡M ´M §ä ¾A ¦X ®É ©y ªº ¾÷ ¨î ¡C ·í µM ¡M ¥ß ³³ ©{ ©M ·R ¨F ¥§ ¨È ªº ¡u Â÷ ³õ ¡v ¡] exit¡^ ¸g Åç ¡M §Ú ­Ì ¥ç »Ý ­n ¯d ·N ¡C

¡@

µ§ ªÌ ­Ó ¤H ªº ·P ¨ü ¬O ¡R ¦b ¤j °Ê Àú ªº §Î ¶Õ ©³ ¤U ¡M ¤Ï À³ ³Ì ¦n ÆF ±Ó ¡M ºA «× ¤× ©y ¶} ©ñ ¡C ³o ¦¸ °ê »Ú ¬ã ¸Ö ·| ¡M ´£ ¨Ñ ¤F Ãø ±o ªº ¾Ç ²ß ¾÷ ·| ¡C

¡@